Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
De fandt Heckards lig i Nebraska.
Han havde særlige færdigheder, hr. Snow.
Så er du den nye Marshal.
Han arresterede al nøglepersonel.
Alle på falske anklager.
- Jeg kan ikke lave en jernbane uden dem. - Jeg skal bruge et sted. Jeg er efterlyst.
- Jeg vil ikke tilbage. - Vi har det bedre her.
- Den nye Marshal? - Ovenpå.
For pokker, Bohannon. Ved du ikke, du forstyrrer -
- en Marshal i færd med at begå kriminalitet?
Jeg har aldrig regnet med, du var lovmand.
Jobbet har visse fordele.
Jeg vil have mine arbejdere frigivet.
Dine kriminelle mener du.
Du har dem ved depotet, når morgentoget ankommer, ikke sandt?
Bare efterlade pigen her alene? Det tror jeg ikke.
Jeg har det fint lige her.
For pokker, Bohannon. Du er helt forskruet. Du kunne sikkert bruge et godt knald.
Francine, hvorfor går du ikke over og ser, om du kan hjælpe Obersten?
Kom bare. Jeg sladrer ikke til konen.
Kampen mellem Durant og Campbell. Har intet at gøre med os to.
Mit skilt siger, jeg arbejder for Campbell. Sidst jeg hørte, arbejdede du for Durant, -
- så det gør det vel til en kamp mellem os.
Du arbejder for en lykkeridder.
Min loyalitet kan købes for penge i øjeblikket.
Slip mine mænd fri.
Hvad hvis jeg ikke gør.
Var du kommet for at dræbe mig, ville jeg allerede være død.
Mine folk, ved depotet, 10.00.
Du har vist mistet modet.
Det var for at sigte på min kone og dreng.
Næste gang banker jeg ikke på.
Tekstet af NG Serier
Dage om at bygge, to uger om at grave ud.
Vi er forbi Sherman Peak på en måned og i Laramie til juli.
- Den bygger ikke sig selv. - Mændene bygger den.
Alle arbejdsføre mænd er sat fast takket være din ven Sidney Snow.
Overlad ham til mig.
Hvad du end tænker, Bohannon, lad være. Lad Snow passe sit job, vi har vores.
Jeg har en besked fra den nye Marshal.
Kom med den, Dutch.
Han sagde, "Vil du have dine mænd? Så kom og hent dem".
Har du læst det, Bohannon? "Berygtet morder hyret som Marshal".
Jeg mener, hvad sker der med verden?
Jeg gav dig en mulighed for at løslade mine mænd i stilhed.
Jeg gav dig en chance for at lukke dem ud selv.
Kom tilbage når som helst!
- Godmorgen. - Nej det er ej.
Dutch, få røven tilbage derind.
Hvis hr. Bohannon skulle få ideer...
- Lave den mindste ballade... - Arrester ham?
Skyd ham.
Det var på tide.
Tid, hr. Durant, -
- er en uberegnelig elskerinde.
I starten ligner det en endeløs forsyning, -
- og pludselig er de sidste sandkorn på vej -
- på vej gennem timeglasset.
For Guds skyld, John.
At anklage mig på falske anklager er politisk selvmord.
Du har ingen beviser for, jeg havde noget at gøre med Marshal Heckards død.
Du har ingen vidner. Ingen beviser.
Det må dommeren i Omaha beslutte.
Omaha?
I vil alle blive sendt tilbage til den retskreds, -
- hvor jeres påståede forseelser blev begået.
I vil indfinde jer der lige meget hvad.
Jeg kan ikke tage tilbage til Alabama, hr. Campbell.
Du skal takke hr. Durant for det.
Toget afgår i dag.
Det kan ikke være alvorligt ment!
Jo, det er.
Jeg skal bruge dine kvægavlere, Maggie.
Jeg kan ikke slå Campbell alene.
Min mand skabte denne lille ranch herude, da der ikke var -
- andet end åben prærie så langt øjet rakte.
Vi havde et hus, en lille flok -
- og i september '58, en medhjælper -
- en uheldig cowboy, en Jack et eller andet...
Han anførte en bande kvægtyve. For gennem vores flok.
Jeg mistede min mand den nat. Ranchen en måned senere.
Jeg skulle genopbygge det hele, og det gjorde jeg...
Med blod, sved og hvad det ellers kostede.
Sidney Snow, han er Campbells mærke på denne by.
At bekæmpe ham vil medføre mere blodsudgydelse.
Nogen må sætte hælen i og gå imod ham.
Det var nøjagtigt, hvad min mand sagde, lige før Jack dræbte ham.
Campbell opgiver ikke, Cullen. Det ved du.
Jeg er i den nordlige dal.
Troede det var Mickey McGinneses jord?
Solgte den meget billigt til mig i går.
Du sagde, det var i går?
Hold fast på dit hoved, hr. Bohannon.
Campbell har lige bestilt et tog.
Han sender arbejderne tilbage østpå.
Bohannon... Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, jeg har mindre tid, end jeg regnede med.
Jeg troede, du var den nye Marshal.
Troede, du stak halen mellem benene og flygtede.
Jeg kom tilbage med en plan.
Jeg har mænd på vej.
Kan komme, hvad dag det skal være.
Campbell transporterer Durant og folkene tilbage mod øst.
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med Durant. Han fortjener det, der måtte komme.
Det gør mændene ikke.
Jeg er ligeglad med jeres jernbane, Bohannon.
Jeg har mit eget møje og besvær.
Når mine mænd ankommer, ordner jeg selv disse Campbell folk.
Så kommer du sandsynligvis til at finde dig selv i den forkerte ende af tovet.
Det kommer ikke dig ved.
Du bør tage din kone og rejse videre.
Min kone og barn er på Fort Smith.
Det er jernbanen, der har brug for at flytte på sig nu.
Campbell vil ikke bare aflevere de arbejdere.
Vi vil befri dem. I dag.
Du og jeg? To mænd mod alle dem?
Alle dem er kun Sidney Snow.
Det er selvmord.
Ikke at gøre noget, er ikke en mulighed, Mick.
De fleste er fordrukne skiderikker. Halvdelen vil bukke sig, -
- hvis kuglerne flyver og jeg tager mig af Sidney.
Vask dig før frokost.
Vi har brug for våben. Mange våben.
De fleste forventer ikke en kamp. Overraskelsen er bedre end kugler.
Jeg er med på overraskelsen, men vil have kugler med alligevel.
I burde skamme jer. Al den snak om våben og kugler?
Vi vil ikke besvære dig og Ezra meget længere.
Tak.
Sætter pris på tilflugtsstedet, Ruth.
Han er ond, ved du nok.
Mickey?
Den nye Marshal, Sidney Snow.
Mange mænd blev fortabt efter krigen.
Han er ikke fortabt, hr. Bohannon. Mørke kræfter har taget ophold i ham.
Jeg så ham ind i øjnene.
Jeg så et vanvid der, som endnu ikke var sluppet fri.
Vær forsigtig.
Der er stadig folk her, der holder af dig.
Tror du på Gud, Bohannon? Jesus og alt det lort?
Jeg har aldrig forstået dem, der beder til en fyr, der lod sig selv korsfæste.
Og for hvad?
Jeg vil sige, tro ikke er let at forklare nogle mennesker.
Ser du, jeg står her og ser på Cullen Bohannon, -
- men jeg genkender ham bestemt ikke.
Fængslet, læsseområdet, eller det første stop for vand.
Hvor vil det ske? Jeg ved, du planlægger noget.
- Jernbanearbejde. - Kom nu.
Lyver du lige udenfor Guds hus?
Hvis du tror jeg lyver, hvorfor anholder du mig så ikke?
Jeg vil da ikke ødelægge alt det sjove.
Det er ikke for sent at stoppe.
Jo, det er det...
For os begge.
Så må du hellere bede. For en sikkerheds skyld.
Jeg overlader det at bede, til dig. Du får brug for det.
Jeg har ingen problemer med Campbell.
Han arresterede dine arbejdere! Og din chef.
Durant gravede selv sin grav, det vidste jeg han ville, før eller senere.
Banen bliver ikke bygget uden ham.
At gå i krig mod Guvernøren er oprør, hr. Bohannon.
Det ville ikke være mit første fejltrin.
- Du ender i fængsel eller værre. - Det har jeg også prøvet før.
- Hvad leder du efter? - Leder efter nøglerne til arsenalet.
Og en partner.
Hr. Bohannon, jeg er ingeniør, ikke en revolvermand.
Du arbejder for the Union Pacific, hr. Delaney.
Det er en drøm for nogle. For andre er det en besættelse.
Min bedstefar sled sig til et bomulds imperium ud af en fugtig jord og en sol, -
- og jeg forventer at gøre det samme med denne jernbane.
Så enten giver du mig de nøgler... Eller går ikke i vejen.
Jamen så okay.
Du har en plan...
Håber jeg.
- Det er storartet. - Tak.
De overrasker mig, frk. Ellison.
En god middag og et glas vin ændrer ikke på sandheden, hr. Campbell.
Det ville jeg heller ikke forvente.
Jeg forventede ikke, at du gav tiltro til min position -
- over hr. Bohannons i Deres artikel.
Hr. Bohannon ser verden i sort og hvidt.
Men det gør vi ikke, vel?
Jeg har en mistanke om, hvad vi har til fælles, hr. Campbell. Blandt andre ting, -
- er sikkerheden i, at verden ikke er hverken sort eller hvid, men afgjort grå.
Det er det, der gør den både skræmmende, -
- og til tider, dragende.
For ikke at nævne overraskende.
Måske ville det ikke være helt utåleligt at diskutere verden -
- i alle dens grå farver, -
- over en frokost på the Palmer?
Det ville slet ikke være utåleligt, hr. Campbell.
Gevær. Kugler og krudt.
- Det hele. - Hele dyngen?
Det hele.
Jeg handler ikke på kredit.
Det gør jeg heller ikke. Få lidt fart på.
Der er ingen hemmeligheder i denne by, McGinnes.
Det burde du efterhånden vide.
Fandens.
Se Bohannon. Jeg har fanget en til.
Jeg ved, de haglgeværer ikke var til at skyde fisk med.
Du har åbenbart ikke fået nok endnu.
Det har du ret i.
Stop det. Han ved tydeligvis ikke noget. Ellers havde han sagt nu.
Bliver du ved at brokke dig, er du den næste, Huckleberry.
Jeg ved, at Bohannon vil bryde disse mænd fri...
Og jeg ved, at du er med i det.
Så...
- Hvorfor vil han ikke tale med mig? - Jeg ved det ikke, Sid.
- Måske kan han ikke lide dig. - Ikke lide mig?
Kom, få ham op.
Nej, ikke mere!
Ikke mere. Det er nok.
Han vil bryde mændene fri.
Det ved jeg. Hvor?
Fængslet? Påstigningen? Det første vandstop?
Påstigningen.
Få os ud i det åbne. Smart. Hvad ellers?
Det er alt jeg ved. Jeg sværger.
Luk ham inde.
- Gør fangerne klar til påstigning. - Vi skal først afsted om to timer.
Tilpas dig eller dø, Atwood. Tilpas dig eller dø.
Vi skal stadig gennemsøge byen.
Vi har ikke tid... Og det har Bohannon heller ikke.
Du sang som en irsk kanariefugl.
Jeg udfordrer alle her, -
- til at udholde så mange tæv, og holde munden lukket.
Bohannon var vores sidste chance for at komme ud.
Kommer jeg til Alabama, er jeg en død mand.
- Men du klarer den ikke ud. - Rolig.
- Lad ham være. - Han får, hvad han fortjener.
Ikke fra en af dine slags!
- At kæmpe indbyrdes... - Stille fede.
Det er din skyld vi er her.
Har du noget at sige, irer?
Det taler for sig selv, ikke?
Hvor er han? Du har holdt ham skjult, har du ikke?
Han er her ikke.
Men han var her, ikke? Ham og den løgnagtige irlænder?
Jeg har intet gjort. Jeg har intet til dig.
Leg ikke med ild, kirkedame.
Okay, få dem ud.
Bohannon?
Vær årvågne, de herrer.
Hvad tænker du på?
Din fortid, taget i betragtning... Romantiske forkærlighed.
- Du har været nysgerrig omkring mig. - Jeg har forhørt mig.
Da jeg var yngre, troede jeg det gjorde mig unormal.
Men efter at have dækket krigen, -
- indså jeg, at der var mænd som var lige så...
- Forvirret? - Nysgerrig.
Hvad vil du have, John Campbell?
- Fra dig? - Fra livet.
En dag...
Hvor jeg får, hvad jeg fortjener...
Uden kamp...
Og uden fortrydelse.
Er det overhovedet muligt?
Indtil nu... Nej.
Hr Campbell. Sidney Snow.
Hr Guvernør. Kom nu.
Vær hurtig.
Du må telegrafere Julesburg, efter vicesheriffer.
Få dem til at møde mig ved, vandstoppet i Kenmore.
- Bohannon? - Ja.
Jeg vil aldrig høre navnet, Cullen Bohannon igen.
Okay, læs dem på.
I må hellere holde fokus. Det er ikke slut, før jeg siger det.
- Jeg kan ikke lide måden du ser på mig. - Ser på, hvad?
Hører du, hvad jeg siger?
- Din uvidende skiderik. - Det kommer til at koste dig.
Nej!
Befri resten.
- Hold øje med de vagter. - Tak Bohannon.
Okay drenge, nu sker det.
Befri os.
- Hvad er der galt? - Lort!
Jeg sagde, det ikke var slut.
Stop toget, nu! Vi tager tilbage.
Okay, Bohannon.
Tager vi til Cheyenne med dem efter os, er vi tilbage, hvor vi startede.
- Du er fri, er du ikke? - I øjeblikket.
De mænd kæmper for Campbells sag, men de vil ikke dø for Sidney.
- Hvad gør dig så sikker? - De er i undertal.
- Og vi har færre våben. - Ikke længere.
Han giver ikke op uden kamp.
Jeg vil ikke dræbe Sidney. Men jeg vil tage ham med.
Når vi kommer til Cheyenne, udreder du trådene med Campbell.
Han vil beholde sit arbejde. Han vil forhandle med dig.
Din tillid er meget irriterende, Bohannon.
Jeg tænkte bare over, hvad du ville gøre, hvis det var dig.
Tager jeg fejl, så sig det.
Ligesom i gamle dage.
Jeg foretrak hotellets beskyttelse... Da de skød efter dig.
Sidney!
Det var ikke pænt, Bohannon.
At stjæle alle mine fanger på den måde.
Du skulle ikke have givet mig de nøgler.
- Jeg må have de fanger tilbage. - Fangerne er løsladt, og bevæbnet.
- Du kan ikke vinde. - Ikke?
Jeg vil ikke forhandle med dig, Bohannon.
Jeg går ud fra, at vi må skyde os ud af det.
Du kunne også overgive dig?
Hvorfor kommer du ikke herover, og overgiver dig?
Det tænkte jeg nok. I må nok komme og hente mig, tror jeg.
Delaney!
Sidste chance, Sid! Det er slut.
Hold dem fast, drenge!
Delaney! For helvede, Delaney! Gør det nu!
Indstil skydningen!
Stop! Det er nok! Stop!
For helvede, Delaney! Indstil skydningen!
Sidney!
Sidney Snow!
Hvor gik han hen?
Hvor er den skiderik?
Væk.
Nej, det er han ikke.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org